1 00:00:01,083 --> 00:00:04,458 O cara com quem eu estava é meu namorado. 2 00:00:04,583 --> 00:00:06,125 Não vou contar a ninguém. 3 00:00:06,250 --> 00:00:07,500 Não se preocupe. 4 00:00:08,208 --> 00:00:09,833 Eu finalmente disse isso em voz alta. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,833 O que há de errado em ser criança? 6 00:00:13,958 --> 00:00:16,458 Você tem muito tempo para crescer. 7 00:00:20,042 --> 00:00:22,417 Eu me senti tão sozinho. 8 00:00:23,750 --> 00:00:26,792 Desculpe, isso ficou um pouco pesado. 9 00:00:28,042 --> 00:00:29,682 Vou cuidar de você pelo resto da minha vida. 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,583 Qual é o problema dele? 11 00:00:52,458 --> 00:00:54,708 Sério, qual é o problema desse cara? 12 00:00:56,167 --> 00:00:57,583 Isso está ficando ridículo. 13 00:00:57,708 --> 00:00:59,792 Chamando as pessoas no meio da noite... 14 00:01:01,208 --> 00:01:03,292 Deixando o quarto uma bagunça total... 15 00:01:03,667 --> 00:01:04,667 Pegue-os! Vá, vá! 16 00:01:04,708 --> 00:01:06,792 E explodindo seu vídeo jogos no volume máximo! 17 00:01:14,208 --> 00:01:16,417 Parece que você está tendo um momento difícil, Harutora. 18 00:01:20,333 --> 00:01:22,708 Desculpe. Eu sei que você está estudando para as provas. 19 00:01:22,833 --> 00:01:25,333 Não fique. Você pode ficar o tempo que quiser. 20 00:01:26,875 --> 00:01:30,583 Se eu continuar vindo assim, as pessoas não vão começar a falar de novo? 21 00:01:30,708 --> 00:01:32,542 Você quer dizer os outros? 22 00:01:33,375 --> 00:01:37,458 Está tudo bem. Você costumava ser meu colega de quarto de qualquer maneira. 23 00:01:39,583 --> 00:01:40,667 Sim... 24 00:01:40,792 --> 00:01:43,292 Espero que possamos contar ao pessoas ao nosso redor algum dia. 25 00:01:44,292 --> 00:01:46,333 É que, neste momento, ainda estou um pouco... 26 00:01:48,583 --> 00:01:49,917 Está tudo bem. 27 00:01:50,917 --> 00:01:53,708 Além disso, ainda temos isso, certo? 28 00:01:54,417 --> 00:01:56,542 Pare com isso, isso é tão embaraçoso. 29 00:01:56,667 --> 00:01:59,750 Então que tal irmos com um sinal diferente? 30 00:02:00,458 --> 00:02:01,750 Huh? 31 00:02:07,000 --> 00:02:08,200 Que tal algo assim? 32 00:02:09,458 --> 00:02:10,625 Ou talvez... 33 00:02:11,250 --> 00:02:12,500 Algo assim? 34 00:02:15,958 --> 00:02:20,042 Desculpe. Eu não conseguia esconder meus sentimentos. Está escrito na minha cara. 35 00:02:21,200 --> 00:02:22,408 Eu te amo muito. 36 00:02:24,167 --> 00:02:26,792 Tudo bem, deixe-me pensar em um também. 37 00:02:28,417 --> 00:02:31,417 Na verdade, não. Vou encontrar outro jeito. 38 00:02:31,542 --> 00:02:32,542 Huh? 39 00:02:33,750 --> 00:02:38,458 Porque não importa o que aconteça, Quero ficar no quarto com você novamente. 40 00:02:46,750 --> 00:02:48,208 [Dormitório Aoba] 41 00:02:48,375 --> 00:02:50,167 Colegas de quarto novamente a partir de hoje? 42 00:02:50,542 --> 00:02:51,833 Sim. 43 00:02:54,125 --> 00:02:55,125 Bem... 44 00:02:55,167 --> 00:02:58,125 Mostrei ao escritório de habitação as evidências, 45 00:02:58,250 --> 00:02:59,625 e eles aprovaram imediatamente. 46 00:02:59,750 --> 00:03:00,958 Espere, sério? 47 00:03:04,417 --> 00:03:05,875 Ah... 48 00:03:06,000 --> 00:03:07,333 Espere... 49 00:03:13,208 --> 00:03:14,958 Então... e Naruse? 50 00:03:17,042 --> 00:03:18,625 Eu o convenci a trocar. 51 00:03:18,833 --> 00:03:19,833 Seriamente? 52 00:03:21,958 --> 00:03:26,417 Acontece que ambos são grandes jogadores. 53 00:03:26,542 --> 00:03:27,750 Jogadores? 54 00:03:27,875 --> 00:03:32,125 Sim, eles estão obcecados exatamente com o mesmo jogo. 55 00:03:32,250 --> 00:03:35,917 Eles se deram bem instantaneamente. 56 00:03:37,375 --> 00:03:38,833 Sem chance. 57 00:03:38,958 --> 00:03:41,375 Sim, claro. 58 00:03:50,083 --> 00:03:51,417 Senpai... 59 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 Diga "bem-vindo ao lar" para mim. 60 00:03:58,875 --> 00:03:59,875 O que? 61 00:04:03,708 --> 00:04:07,750 Eu adoro ouvir você dizer "Bem-vindo ao lar, Harutora." 62 00:04:15,035 --> 00:04:16,993 "Bem-vindo ao lar, Harutora." 63 00:04:21,417 --> 00:04:23,792 Estou em casa, Senpai. 64 00:05:13,292 --> 00:05:16,208 “Espere, Harutora-kun” (Episódio 7) 65 00:05:17,833 --> 00:05:19,208 Uma conferência de pais e professores? 66 00:05:20,208 --> 00:05:24,000 Sim, na próxima semana, para discutir planos para a faculdade. 67 00:05:24,750 --> 00:05:26,792 Isso realmente faz você se sentir como um veterano. 68 00:05:26,917 --> 00:05:29,583 Antes disso, temos o Dia do Esporte. 69 00:05:32,167 --> 00:05:36,167 A propósito, sua mãe vem? 70 00:05:36,292 --> 00:05:37,667 Ou seu pai? 71 00:05:38,208 --> 00:05:41,000 Minha mãe. Ela está muito animada com isso. 72 00:05:41,125 --> 00:05:42,125 Eu vejo. 73 00:05:42,250 --> 00:05:43,770 Então eu definitivamente deveria ir dizer olá. 74 00:05:45,500 --> 00:05:49,292 Espere, não posso. Tenho treino no clube. 75 00:05:49,958 --> 00:05:51,292 Certo, faz sentido. 76 00:05:51,417 --> 00:05:53,167 Da próxima vez, então. 77 00:05:53,667 --> 00:05:54,917 Claro. 78 00:06:08,833 --> 00:06:11,167 Por que eu me senti aliviado...? 79 00:06:19,208 --> 00:06:20,208 [Saindo] 80 00:06:20,250 --> 00:06:21,958 [Partiu o coração dos meus pais] 81 00:06:22,083 --> 00:06:25,458 [Eles não entenderam] 82 00:06:33,167 --> 00:06:34,893 Tudo bem, a corrida está na reta final! 83 00:06:34,917 --> 00:06:37,125 O grupo líder está ganhando velocidade! 84 00:06:37,250 --> 00:06:38,476 E alguém está se separando do bando! 85 00:06:38,500 --> 00:06:39,893 Ele é como um raio azul! 86 00:06:39,917 --> 00:06:42,101 O âncora do segundo ano do time de basquete, Kurobe Harutora! 87 00:06:42,125 --> 00:06:44,500 Tão rápido! Ele não está desacelerando para baixo em torno da curva! 88 00:06:44,625 --> 00:06:46,333 Ele está acelerando na reta final! 89 00:06:46,458 --> 00:06:48,792 Ele está se afastando! Uma vantagem enorme! 90 00:06:48,917 --> 00:06:51,375 Ele cruza a linha em primeiro lugar! 91 00:06:53,417 --> 00:06:55,167 Incrível, Harutora! 92 00:07:10,125 --> 00:07:12,125 Cara, Harutora é loucamente rápido. 93 00:07:12,250 --> 00:07:13,750 Ah, oi, Sui. 94 00:07:15,417 --> 00:07:17,375 Eu tenho que ir. Estou no serviço de primeiros socorros. 95 00:07:18,458 --> 00:07:20,542 Por que ele está sendo tão sorrateiro? 96 00:07:32,542 --> 00:07:33,917 Ah... 97 00:07:34,042 --> 00:07:35,625 Você mesmo fez isso? 98 00:07:36,000 --> 00:07:37,583 É para sua namorada? 99 00:07:37,708 --> 00:07:42,292 Idiota, nem todo mundo gosta de garotas. 100 00:07:42,583 --> 00:07:44,083 Huh? 101 00:07:59,333 --> 00:08:00,708 Com licença... 102 00:08:02,500 --> 00:08:04,333 Sofri uma queda feia. 103 00:08:05,583 --> 00:08:07,458 Isso é um grande arranhão. 104 00:08:08,250 --> 00:08:10,208 Vamos enxaguar primeiro com água. 105 00:08:10,333 --> 00:08:11,667 OK. 106 00:08:11,792 --> 00:08:12,917 Ishii. 107 00:08:13,333 --> 00:08:16,458 Ishii, você pode me dar uma mão? 108 00:08:17,333 --> 00:08:18,542 O que está errado? 109 00:08:18,667 --> 00:08:21,042 Eu não suporto sangue... 110 00:08:23,208 --> 00:08:24,958 Sinto muito. 111 00:08:25,083 --> 00:08:28,208 Está tudo bem, não se preocupe com isso. Todo mundo tem coisas com as quais não consegue lidar. 112 00:08:30,333 --> 00:08:32,083 Espere, deixe-me verificar primeiro. 113 00:08:32,208 --> 00:08:33,208 OK. 114 00:08:33,292 --> 00:08:34,500 Tudo bem. 115 00:08:35,208 --> 00:08:37,292 Vejamos... Nesse caso... 116 00:08:41,875 --> 00:08:43,125 Tudo feito. 117 00:08:43,583 --> 00:08:44,667 Obrigado. 118 00:08:44,792 --> 00:08:45,458 Tomar cuidado. 119 00:08:45,583 --> 00:08:46,625 Vai fazer. 120 00:08:48,000 --> 00:08:48,625 Tenha cuidado lá fora. 121 00:08:48,750 --> 00:08:50,000 OK. 122 00:08:56,000 --> 00:08:57,167 Obrigado. 123 00:09:02,167 --> 00:09:03,458 Hum... 124 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Sinto muito. 125 00:09:05,833 --> 00:09:07,458 Está tudo bem, realmente. 126 00:09:07,583 --> 00:09:08,833 Não apenas sobre isso. 127 00:09:09,167 --> 00:09:12,833 Eu falei pelas suas costas na cozinha do dormitório antes. 128 00:09:15,917 --> 00:09:20,042 Depois disso, Harutora me repreendeu. 129 00:09:20,917 --> 00:09:22,167 Ele fez? 130 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 Harutora. 131 00:09:24,375 --> 00:09:25,583 Sim? 132 00:09:25,833 --> 00:09:27,792 Você não está morando com um cara gay? 133 00:09:27,917 --> 00:09:30,077 Isso não te incomoda? Tipo, e se ele bater em você? 134 00:09:33,417 --> 00:09:34,708 Ei. 135 00:09:35,167 --> 00:09:37,333 A pessoa que eu gosto também é um cara. 136 00:09:39,542 --> 00:09:41,417 Então pare com isso. 137 00:09:45,333 --> 00:09:48,542 Kishida-senpai é um cara realmente legal. 138 00:09:50,167 --> 00:09:53,250 Essa foi a primeira vez que percebi 139 00:09:53,375 --> 00:09:57,542 quão pouco respeito eu tinha para pessoas que são diferentes de mim. 140 00:10:00,125 --> 00:10:02,917 Eu realmente sinto muito. 141 00:10:04,000 --> 00:10:06,042 Tudo bem. Não se preocupe com isso. 142 00:10:08,208 --> 00:10:11,333 Harutora é um cara muito legal, não é? 143 00:10:11,875 --> 00:10:15,000 Certo? Você também não acha, Ishii? 144 00:10:15,250 --> 00:10:16,500 Sim. 145 00:10:19,042 --> 00:10:20,167 Ishii. 146 00:10:21,167 --> 00:10:23,250 Tsuchiya machucou o pé. 147 00:10:23,375 --> 00:10:25,042 Você pode consertá-lo? 148 00:10:25,167 --> 00:10:27,000 Certo, nisso... 149 00:10:29,250 --> 00:10:32,042 Ele está bem? Eu irei também. 150 00:10:37,250 --> 00:10:38,500 Espere... 151 00:10:46,542 --> 00:10:48,917 É apenas um arranhão. 152 00:10:52,542 --> 00:10:57,000 Vocês dois pareciam estar se divertindo, então vim invadir a festa. 153 00:11:38,542 --> 00:11:41,292 Harutora... Pare. Não ao ar livre assim... 154 00:11:47,167 --> 00:11:49,750 Ele disse algo rude para você? 155 00:11:51,917 --> 00:11:54,625 Se alguma coisa acontecer, você tem que me contar. Doente-. 156 00:11:57,792 --> 00:11:59,917 Tudo bem, basta responder sua mensagem. 157 00:12:06,208 --> 00:12:07,750 [Kurobe Aya: Você está gostando dia de atletismo? Envie-me fotos!] 158 00:12:07,875 --> 00:12:09,292 É dos meus pais. 159 00:12:14,583 --> 00:12:17,167 Espere, você enviou uma foto minha para eles? 160 00:12:17,292 --> 00:12:18,667 Sim. 161 00:12:23,083 --> 00:12:24,250 O que está errado? 162 00:12:24,667 --> 00:12:26,000 Nada. 163 00:12:27,083 --> 00:12:30,542 Você parece um pouco deprimido ultimamente, Sui. 164 00:12:31,417 --> 00:12:32,667 Huh? 165 00:12:32,792 --> 00:12:35,875 Como quando estávamos conversando sobre a conferência de pais e professores. 166 00:12:37,708 --> 00:12:39,833 Tem algo em sua mente? 167 00:12:41,458 --> 00:12:42,625 É sobre faculdade? 168 00:12:43,292 --> 00:12:46,875 Ah, bem... 169 00:12:57,708 --> 00:12:59,708 Harutora, seus pais... 170 00:13:01,625 --> 00:13:04,333 se descobrissem que você tinha namorado... 171 00:13:05,042 --> 00:13:07,083 como você acha que eles reagiriam? 172 00:13:10,083 --> 00:13:11,167 Hum. 173 00:13:12,333 --> 00:13:15,625 Eles simplesmente disseram: "Entendi! Parabéns!" 174 00:13:15,750 --> 00:13:17,542 Mais ou menos assim. 175 00:13:18,083 --> 00:13:19,083 Espere... 176 00:13:21,542 --> 00:13:22,667 Você já contou a eles? 177 00:13:22,792 --> 00:13:23,917 Sim. 178 00:13:24,583 --> 00:13:27,833 Minha mãe me ligou e me perguntou do nada outro dia. 179 00:13:28,792 --> 00:13:30,750 Ela acabou de te perguntar diretamente? 180 00:13:32,708 --> 00:13:35,917 Ela estava assistindo alguns drama sobre um casal gay, 181 00:13:36,292 --> 00:13:40,542 e me perguntei se talvez um de seus filhos também era gay. 182 00:13:42,708 --> 00:13:45,792 Então ela disse: "Ei, então Eu estava meio que pensando..." 183 00:13:46,833 --> 00:13:48,917 Praticamente assim. 184 00:13:49,042 --> 00:13:51,000 Eu... entendo. 185 00:13:53,500 --> 00:13:55,375 Desculpe por não ter te contado antes. 186 00:13:55,500 --> 00:13:57,375 Eu deveria ter avisado você. 187 00:13:57,500 --> 00:13:59,917 Não, na verdade é um grande alívio. 188 00:14:01,500 --> 00:14:06,792 Você sempre espera que a família de a pessoa que você ama irá aceitá-lo. 189 00:14:09,042 --> 00:14:12,333 Ah, e meu pai também me contou isso. 190 00:14:15,958 --> 00:14:19,833 "Nossas portas estão sempre abertas para ele." 191 00:14:26,833 --> 00:14:30,683 É... isso é verdade? 192 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 Sim. 193 00:14:57,632 --> 00:14:59,901 "Dormitório Aoba" 194 00:15:01,528 --> 00:15:04,403 O que há com seu cabelo, Sui? 195 00:15:19,958 --> 00:15:22,125 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Kishida Sui. 196 00:15:22,217 --> 00:15:23,509 Estou no terceiro ano... 197 00:15:24,500 --> 00:15:25,875 Hum... 198 00:15:26,292 --> 00:15:29,375 Harutora e eu estamos namorando. 199 00:15:29,833 --> 00:15:31,167 É assim mesmo? 200 00:15:31,458 --> 00:15:34,083 Eu sou a mãe de Harutora, Aya. 201 00:15:36,250 --> 00:15:36,875 Huh? 202 00:15:37,000 --> 00:15:39,917 Você está nervoso? Que adorável! 203 00:15:44,667 --> 00:15:45,958 Ela é sempre assim. 204 00:15:48,333 --> 00:15:49,750 Onde estão Shogo e os outros? 205 00:15:49,875 --> 00:15:51,375 Lá com o pai deles. 206 00:15:51,500 --> 00:15:54,333 Não seríamos capazes de ouvir nós mesmos pensamos se eles estivessem aqui. 207 00:15:54,833 --> 00:15:57,292 A propósito, Sui, você tem irmãos? 208 00:15:57,792 --> 00:16:00,042 Sou filho único. 209 00:16:01,250 --> 00:16:02,500 Filho único? 210 00:16:03,708 --> 00:16:05,583 Olha, é Harutora! 211 00:16:05,708 --> 00:16:08,292 - Espere por mim! - Quem é esse cara? Ele é tão lindo! 212 00:16:09,833 --> 00:16:10,833 Ele é meu namorado. 213 00:16:10,958 --> 00:16:12,125 Namorado...?! 214 00:16:12,250 --> 00:16:13,684 - Calma, vocês dois! - Como assim, namorado?! 215 00:16:13,708 --> 00:16:16,208 Desculpe por isso. Somos um grupo barulhento. 216 00:16:16,500 --> 00:16:17,917 De jeito nenhum, na verdade. 217 00:16:18,583 --> 00:16:20,833 Eu não tenho nenhum irmãos, então é muito legal. 218 00:16:21,542 --> 00:16:23,167 É como ter irmãos mais novos. 219 00:16:23,292 --> 00:16:25,042 Realmente? 220 00:16:25,167 --> 00:16:26,583 Já que você é filho único, 221 00:16:26,708 --> 00:16:29,500 Eu estava preocupado o tempo todo raquete iria incomodar você. 222 00:16:29,625 --> 00:16:30,875 Que alívio. 223 00:16:32,000 --> 00:16:36,125 É sempre caótico aqui, mas você é bem-vindo a qualquer hora. 224 00:16:38,083 --> 00:16:39,333 Realmente? 225 00:16:39,792 --> 00:16:41,875 Verdadeiramente. Venha visitar quando quiser. 226 00:16:43,583 --> 00:16:44,792 Obrigado. 227 00:16:47,833 --> 00:16:49,167 Eu definitivamente irei. 228 00:16:51,000 --> 00:16:53,417 - Tudo bem, sinto muito por eles. - Todos, acalmem-se! 229 00:16:55,000 --> 00:16:56,417 Vamos, comporte-se. 230 00:17:00,917 --> 00:17:02,250 Estou tão feliz... 231 00:17:11,500 --> 00:17:14,250 Sua família é tão próxima e calorosa. 232 00:17:16,667 --> 00:17:21,292 Essa foi a primeira vez que eu já vi minha mãe usar maquiagem. 233 00:17:22,750 --> 00:17:26,792 Ela definitivamente queria causar uma boa impressão em você. 234 00:17:33,500 --> 00:17:35,000 Isso me deixou muito feliz. 235 00:17:36,208 --> 00:17:39,292 Ter a pessoa que você ama apresentar você à família deles. 236 00:17:42,750 --> 00:17:44,667 Um dia eu quero... 237 00:17:45,833 --> 00:17:47,083 O que foi isso? 238 00:17:48,250 --> 00:17:49,500 Nada. 239 00:17:54,000 --> 00:17:55,167 Perdoe a intrusão. 240 00:17:55,292 --> 00:17:56,875 [Sala de aconselhamento universitário] 241 00:18:04,208 --> 00:18:06,458 Que alívio! 242 00:18:06,833 --> 00:18:09,333 Seu professor disse que você está ligado trilha para entrar em sua primeira escolha. 243 00:18:09,458 --> 00:18:12,208 É muito cedo para comemorar, mãe. 244 00:18:13,292 --> 00:18:17,292 A propósito, eu gostaria de dizer olá para seu colega de quarto. 245 00:18:17,708 --> 00:18:19,208 Ah... 246 00:18:21,917 --> 00:18:24,042 Ele tem treino hoje, então não está aqui. 247 00:18:24,167 --> 00:18:25,375 Eu vejo. 248 00:18:26,167 --> 00:18:27,417 Sui! 249 00:18:28,375 --> 00:18:29,500 Harutora. 250 00:18:30,667 --> 00:18:33,792 Com licença, você é a mãe da Sui? 251 00:18:33,917 --> 00:18:35,458 Oh sim. 252 00:18:36,167 --> 00:18:37,643 Muito obrigado por tudo o que ele fez por mim. 253 00:18:37,667 --> 00:18:40,167 Sou Kurobe Harutora, estou no segundo ano. 254 00:18:40,292 --> 00:18:41,667 Então você é Harutora? 255 00:18:41,792 --> 00:18:43,125 Sim, senhora. 256 00:18:44,667 --> 00:18:46,208 Nossa, você é alto! 257 00:18:46,333 --> 00:18:48,083 Você parece um jogador de basquete. 258 00:18:48,208 --> 00:18:49,750 Na verdade, ele joga basquete. 259 00:18:50,292 --> 00:18:51,375 Estou tão feliz. 260 00:18:51,875 --> 00:18:55,958 Eu realmente queria conhecer a mãe da Sui. 261 00:18:56,083 --> 00:18:59,958 Espere, você escapou da prática só para isso? 262 00:19:00,083 --> 00:19:01,167 Sim. 263 00:19:01,542 --> 00:19:04,333 Porque você é a mãe dele, e você significa o mundo para ele. 264 00:19:09,042 --> 00:19:15,250 Ele está sempre cuidando de mim, 265 00:19:16,083 --> 00:19:18,417 e estou realmente grato por tê-lo conhecido. 266 00:19:18,833 --> 00:19:20,000 É assim mesmo? 267 00:19:20,667 --> 00:19:24,250 Por favor, continue cuidando dele então. 268 00:19:24,875 --> 00:19:26,000 Eu vou! 269 00:19:28,792 --> 00:19:29,917 - Isso não é legal? - Sim. 270 00:19:33,333 --> 00:19:36,292 Harutora é um garoto maravilhoso. 271 00:19:36,417 --> 00:19:37,250 Sim. 272 00:19:37,375 --> 00:19:40,292 Ele é atencioso e muito gentil. 273 00:19:41,458 --> 00:19:43,583 Assim como o sol. 274 00:19:44,875 --> 00:19:46,542 Essa é uma maneira adorável de colocar isso. 275 00:19:49,375 --> 00:19:52,958 Você parece muito mais inteligente hoje em dia, Sui. 276 00:19:53,958 --> 00:19:55,083 O que? 277 00:19:56,083 --> 00:19:59,500 Perto do final do ensino médio, 278 00:19:59,625 --> 00:20:02,042 você começou a se trancar no seu quarto o tempo todo. 279 00:20:02,500 --> 00:20:06,500 Então, no ensino médio, você de repente insistiu em se mudar para os dormitórios. 280 00:20:07,917 --> 00:20:11,958 Foi quando percebi meu filho estava crescendo tão rápido. 281 00:20:12,667 --> 00:20:14,167 Eu me senti tão sozinho. 282 00:20:17,000 --> 00:20:19,917 Mas vendo você agora, estou em paz. 283 00:20:20,292 --> 00:20:22,542 - Mãe... - Ah, a propósito, 284 00:20:22,667 --> 00:20:25,125 Encontrei Mirai outro dia. 285 00:20:26,500 --> 00:20:29,375 Sua primeira paixão, lembra? 286 00:20:32,458 --> 00:20:33,667 Sinto muito, mãe. 287 00:20:37,875 --> 00:20:45,542 Na verdade... morando em casa costumava ser angustiante para mim. 288 00:20:51,417 --> 00:20:56,042 Doeu muito ter mentir o tempo todo. 289 00:20:57,833 --> 00:20:59,167 Mentira? 290 00:21:05,875 --> 00:21:07,167 A verdade é... 291 00:21:11,875 --> 00:21:18,917 Não me sinto atraído por garotas. 292 00:21:23,833 --> 00:21:29,375 Espero que possamos contar ao pessoas ao nosso redor algum dia. 293 00:21:29,500 --> 00:21:31,351 [Partiu o coração dos meus pais] [Eles não entenderam] É que, neste momento, ainda estou um pouco... 294 00:21:31,375 --> 00:21:33,208 Obrigado por me contar. 295 00:21:33,333 --> 00:21:37,250 Eles simplesmente disseram: "Entendi! Parabéns!" 296 00:21:37,375 --> 00:21:42,042 Comecei a sentir que deveria me valorizar também. 297 00:21:44,542 --> 00:21:46,333 A verdade é... 298 00:21:47,458 --> 00:21:48,708 Estou apaixonado por você. 299 00:21:48,833 --> 00:21:52,542 Eu odeio quando as pessoas zombam de você. 300 00:21:52,917 --> 00:21:54,333 Isto cheira bem. 301 00:21:54,458 --> 00:21:58,208 Eu te amo muito, Sui. 302 00:21:58,792 --> 00:22:02,792 Não importa o que aconteça, Estarei sempre ao seu lado. 303 00:22:07,000 --> 00:22:09,167 Eu gosto de caras. 304 00:22:14,542 --> 00:22:16,458 Me desculpe por esconder isso de você por tanto tempo. 305 00:22:17,125 --> 00:22:21,917 Mas mais do que tudo, Eu quero que você entenda. 306 00:22:22,042 --> 00:22:23,333 Então... 307 00:22:29,292 --> 00:22:33,625 É sempre caótico aqui, mas você é bem-vindo a qualquer hora. 308 00:22:35,625 --> 00:22:37,333 Você não pode estar falando sério... 309 00:23:30,083 --> 00:23:32,208 [Próximo episódio] 310 00:23:32,333 --> 00:23:34,125 Harutora não entenderia. 311 00:23:34,250 --> 00:23:36,250 No momento, só temos para dar-lhe algum espaço. 312 00:23:36,375 --> 00:23:39,917 Melhor se arrepender de ter feito algo do que se arrepender de nunca ter tentado. 313 00:23:42,000 --> 00:23:43,542 Eu não pensei que você viria. 314 00:23:43,667 --> 00:23:46,417 Sinto muito, especialmente quando as coisas são tão críticas para Harutora. 315 00:23:46,542 --> 00:23:49,542 Eu quero que você seja feliz. 316 00:23:49,667 --> 00:23:51,627 É porque você deu tudo que você tinha, Sui. 317 00:23:51,708 --> 00:23:53,833 Desde que te conheci, 318 00:23:53,958 --> 00:23:55,833 minha vida realmente começou. 319 00:23:55,958 --> 00:23:59,125 [Este drama é puramente fictício.] Estou tão feliz por poder ser quem eu sou.